From zombie worlds and monster black holes to terrifying space tornados – Nasa’s ‘galaxy of horrors’ reveal...