Chiefs dispatch Texans in game marred by gruesome injury; Ravens clinch playoff berth