Ex-OpenAI engineer who raised legal concerns about the technology he helped build has died