Bing Crosby struggled to sing ‘White Christmas’ to troops, ‘most difficult thing’ in his career