How a European industrial rock band opposed to violence got tied to school shootings in America