Wells Fargo employee dies at work in Tempe office; body not found until days later