Makeup-free Erika Jayne looks somber after estranged husband Tom Girardi found guilty of embezzling over $15M