Texas megachurch faces exodus of worshippers after a sex abuse scandal set off a summer of turmoil